DVODNEVNI UMIK Z ANI LAMO DECHEN
PRAKSA IN RAZLAGA BELE TARE
29.–30. avgust 2026
Budistični center Palpung

(Please scroll down for English)

 

 

Z velikim veseljem vam sporočamo, da bomo v Budističnem centru Palpung v Mrzlem Logu tudi letos gostili cenjeno Ani Lamo Dechen.

Dvodnevni umik Bele Tare bo potekal pod vodstvom Ani Lame Dechen in Ani Lame Wangmo.

To bo dragocena priložnost za poglobitev razumevanja in prakse Bele Tare. Z jasnimi navodili in razlagami Ani Lame Dechen bomo skupaj izvajali to tradicionalno prakso, povezano z dolgoživostjo, zdravjem ter ustvarjanjem ugodnih pogojev za smiselno in izpolnjeno življenje.

KDAJ

29. in 30. avgust | Celodnevni program

KRAJ DOGODKA

Budistični center Palpung

Razlage bodo potekale v tibetanščini, s prevodom v angleščino, slovenščino in italijanščino.

 

STOPNJA UČENJ

Dogodek je primeren za vse ravni. Lahko se ga udeleži vsak, ne glede na to, ali ste začetnik ali izkušen praktik.

 

PODROBNEJŠE INFORMACIJE

Podrobnejše informacije o programu, priporočeni donaciji in prijavah bomo objavili v kratkem.

 

BELA TARA

Bela Tara je med številnimi razsvetljenimi oblikami, ki se pojavljajo v dobrobit bitij, še posebej pomembna. V tibetanščini je znana kot Drolma Karmo.

Je utelešenje sočutnega delovanja v njegovi najnežnejši in najbolj neposredni obliki: delovanja, ki varuje življenje, odpravlja bolezni in podeljuje dolgoživost tistim, ki si prizadevajo, da bi svoje dragoceno človeško življenje posvetili služenju dharmi.

Sama Tara naj bi se pojavila iz solz Avalokitešvare, ki jih je ta prelil ob pogledu na neizmerno trpljenje čutečih bitij. Nastala je iz transformacije Avalokitešvarinih solz neizmernega sočutja in obljubila, da bo delovala hitro in neutrudno za osvoboditev vseh bitij. Medtem ko Zelena Tara uteleša hitro, dinamično sočutno delovanje, Bela Tara izraža globljo umirjenost istega sočutja — obsežno, spokojno in vseprežemajočo.

 

ANI LAMA DECHEN

Ani Lama Dechen je nuna samostanskega sedeža Palpung Sherabling in predstojnica centra za meditativne umike nun Jangchup Samten Ling. Odlikujejo jo bogate izkušnje na področju budistične filozofije, meditacije in tradicionalne prakse.

Že več kot dvajset let obiskuje budistične centre, povezane s samostanskim sedežem Palpung Sherabling, ter učencem po vsem svetu predaja dragocena navodila za meditacijo in duhovno prakso.

Letos bo drugič obiskala Budistični center Palpung v Sloveniji, kjer bo vodila prakso Bele Tare ter podajala navodila za meditacijo in budistične obrede tibetanske tradicije.

Za vse dodatne informacije smo vam na voljo na info@palpung.si.

Prijazno vabljeni!
Palpung Slovenija

 

TWO-DAY RETREAT WITH ANI LAMA DECHEN
WHITE TARA TEACHINGS AND PRACTICE
August 29–30, 2026
Palpung Buddhist Center Slovenia

 

 

We are delighted to announce that we will once again welcome the esteemed Ani Lama Dechen to the Palpung Buddhist Center at Mrzli Log this year.

The two-day White Tara retreat will take place under the guidance of Ani Lama Dechen and Ani Lama Wangmo.

This will be a precious opportunity to deepen our understanding and practice of White Tara. Through clear instructions and explanations from Ani Lama Dechen, we will engage together in this traditional practice associated with longevity, health, and the creation of favourable conditions for a meaningful and fulfilling life.

WHEN

August 29–30 | Full-day program

LOCATION

Palpung Buddhist Center

The teachings and guided meditation will be held in Tibetan, with translation into English, Slovenian and Italian.

If anyone requires translation into Italian, they must inform us in advance.

 

LEVEL OF THE TEACHINGS

This event is suitable for practitioners of all levels. Everyone is welcome, whether you are new to Buddhist practice or have many years of experience.

 

DETAILED INFORMATION

Detailed information about the program, registration, and recommended donation will be available soon.

 

ABOUT WHITE TARA

Among the vast array of enlightened forms that appear for the benefit of beings, White Tara — known in Tibetan as Drolma Karmo — is particularly important.

She is the embodiment of compassionate activity in its most tender and immediate expression: the activity of protecting life, dispelling illness, and granting longevity to those who aspire to use their precious human existence in the service of the Dharma.

Tara herself is said to have arisen from the tears of Avalokiteśvara, shed at the sight of the boundless suffering of sentient beings. From Avalokiteśvara’s tears of unbearable compassion, she took form, vowing to act swiftly and tirelessly for the liberation of all. Where Green Tara embodies swift, dynamic compassionate action, White Tara expresses the deeper stillness of that same compassion — vast, serene, and all-pervading.

 

ANI LAMA DECHEN

Ani Lama Dechen is a nun of the Palpung Sherabling Monastic Seat and the director of the Jangchup Samten Ling Nuns’ Retreat Center. She is known for her extensive experience in Buddhist philosophy, meditation, and traditional Buddhist practice.

For more than twenty years, she has been visiting Buddhist centers affiliated with Palpung Sherabling, offering practitioners around the world valuable guidance in meditation and spiritual practice.

This year, she will return to the Palpung Buddhist Center in Slovenia for her second visit, where she will lead the practice of White Tara and offer guidance in meditation and traditional Tibetan Buddhist rituals.

For any additional information, please contact us at info@palpung.si.

We warmly invite you to join us.
Palpung Slovenia