VIKEND MEDITATIVNI UMIK Z RINGU TULKU RINPOČEJEM
TARA - BOŽANSKA ŽENSKOST
Ucenje na temo "Sedemčlena molitev za Tarino zaščito" in iniciacija Gyaltsen Tsemö Pungyen
6.–7. september 2025
Budistični Center Palpung

(Please scroll down for English)

 

 

Z veliko radostjo vam sporočamo, da nas bo letos v Budističnem centru Palpung na Mrzlem Logu ponovno obiskal priznani budistični učitelj Ringu Tulku Rinpoče.

Ob tej priložnosti bo učil na podlagi "Sedemčlene molitve za Tarino zaščito" in nam podelil iniciacijo Gyaltsen Tsemö Pungyen.

PROGRAM MEDITATIVNEGA UMIKA

Rinpočejevo učenje bo temeljilo na "Sedemčleni molitvi za Tarino zaščito".

Ob zaključku meditativnega umika nam bo Rinpoče podelil še iniciacijo srdite boginje zaščite Gyaltsen Tsemö Pungyen.

Sobota, 6. september

11:00–12.30 | Učenje "Sedemčlena molitev za Tarino zaščito"

15:30–17:00 | Učenje "Sedemčlena molitev za Tarino zaščito"

Nedelja, 7. september

11:00–12.30 | Učenje "Sedemčlena molitev za Tarino zaščito"

15:30–17:00 | Iniciacija Gyaltsen Tsemö Pungyen

Učenja bodo potekala v angleščini s simultanim prevodom v slovenščino in italijanščino.

PREVOD UČENJ

Učenja bodo potekala v angleščini s simultanim prevodom v slovenščino in italijanščino.

Če kdo potrebuje prevod v slovenščino, nas mora obvezno predhodno obvestiti.

STOPNJA UČENJ

Primerna za vse ravni. Učenja se lahko udeleži vsak, ne glede na to, ali ste začetnik ali izkušen praktik.

PRIJAVE

Prijave bodo odprte v kratkem.

Dogodek želimo omogočiti vsem, ki bi se ga radi udeležili, ne glede na finančne zmožnosti.

NASTANITEV

V centru nudimo možnost nastanitve v dormitoriju. Število ležišč je omejeno, zato vam priporočamo čim prejšnjo rezervacijo.

V okoliških vaseh je na voljo kar nekaj zasebnih namestitev, možno pa je tudi šotorjenje v neposredni okolici centra.

PREHRANA

Za udeležence meditativnega umika bomo v centru organizirali vegetarijanska/veganska catering kosila. Meni in cene kosil vam bomo sporočili naknadno.

KRAJ DOGODKA

Budistični center Palpung, Mrzli Log 7, Črni Vrh nad Idrijo

________________________________

GYALTSEN TSEMÖ PUNGYEN

(skt. Dhvajāgrakeyūrā), kar pomeni »Okras na vrhu prapora zmage«, je v tibetanskem budizmu srdita boginja zaščite rumene barve s štirimi obrazi in štirimi rokami, v katerih vihti orožje in obredne pripomočke za premagovanje ovir.

Njena praksa, ki jo je Buda prvotno učil za nadvlado nad negativnimi silami, zagotavlja hitro zaščito pred neuspehi, nesrečami, sovražniki, prekletstvi in konflikti, hkrati pa krepi življenjsko moč, zdravje, osebno moč in srečo.

Boginja praktikantom aktivno podeljuje blagoslove, vključno z dolgoživostjo, zaslugami, materialnim blagostanjem in boljšim družbenim položajem, ter vzpostavlja trajni mir in raztaplja strah.

Praksa je zelo dostopna preko recitiranja njenega dharanija, nošenja zaščitnega amuleta ali upodabljanja na molilnih zastavicah, kar boginji omogoči, da je kot stalni varuh, ki negativnost spreminja v razsvetljeno modrost.

________________________________

SEDEMČLENA MOLITEV ZA TARINO ZAŠČITO

je znana po izjemnih blagoslovih, ki jih prinaša. Drikung Kyobpa Jigten Sumgön jo je v sedmih kiticah ustvaril po navdihu vizije, v kateri se mu je razodelo sedem različnih obličij Tare.

________________________________

RINGU TULKU RINPOČE

je tibetanski budistični učitelj linije kagju. Pod vodstvom mnogih pomembnih učiteljev, vključno z N. S. 16. Karmapo in N. S. Dilgo Kjentse Rinpočejem, je preučeval vse linije izročil tibetanskega budizma. Osnovno izobrazbo je pridobil v Sikkimu na Inštitutu Namgyal za tibetologijo in na sanskrtski univerzi Sampurnananda v Varanasiju v Indiji. Že 25 let piše učbenike za študij tibetanščine in je profesor tibetanskih študij v Sikkimu.

Od leta 1990 po celem svetu poučuje budizem in meditacijo na univerzah, inštitutih in v budističnih centrih po Evropi, ZDA, Kanadi, Avstraliji in Aziji. Pogosto sodeluje tudi na različnih medverskih, znanstvenih in budističnih srečanjih. Je avtor več knjig o budizmu v tibetanščini in različnih evropskih jezikih, napisal pa je tudi nekaj knjig za otroke.

Več o Rinpočejevih dejavnostih si lahko preberete tukaj: https://bodhicharya.org/ringu-tulku/

Priporočamo vam, da se udeležite celotnega meditativnega umika, lahko pa se udeležite tudi posameznih predavanj.

Za vse dodatne informacije smo vam na voljo na info@palpung.si.

Prijazno vabljeni!
Palpung Slovenija

Prosimo, da novico o seminarju delite z vašimi prijatelji in znanci.

 

WEEKEND RETREAT with RINGU TULKU RINPOCHE
TARA - THE DIVINE FEMININE
Teaching on "The Sevenfold Prayer for Tara's Protection" and Gyaltsen Tsemö Pungyen Empowerment
September 6–7, 2025
Palpung Buddhist Center Slovenia

 

 

Dear Dharma friends!

We are delighted to inform you that Ringu Tulku Rinpoche has kindly accepted our invitation and will be visiting Slovenia again this September.

WEEKEND RETREAT PROGRAM

Rinpoche's teachings will focus on "The Sevenfold Prayer for Tara's Protection".

At the conclusion of the retreat, Rinpoche will bestow the empowerment of the wrathful protective goddess Gyaltsen Tsemö Pungyen.

Saturday, September 6

11:00 AM–12:30 PM | Teachings on "The Sevenfold Prayer for Tara's Protection"

3:30 PM–5:00 PM | Teachings on "The Sevenfold Prayer for Tara's Protection"

Sunday, September 7

11:00 AM–12:30 PM | Teachings on "The Sevenfold Prayer for Tara's Protection"

3:30 PM–5:00 PM | Gyaltsen Tsemö Pungyen Empowerment

Teachings will be given in English with simultaneous translation into Slovenian and Italian.

TRANSLATION

Teachings will be given in English with simultaneous translation into Slovenian and Italian.

If anyone requires translation into Italian, they must inform us in advance.

LEVEL OF THE TEACHINGS

Suitable for all levels. The teachings are open to anyone, whether you are a beginner or an experienced practitioner.

REGISTRATION

Registration will open shortly.

Our intention is to make the program accessible to everyone who wishes to participate, regardless of financial means.

ACCOMMODATION

The center offers accommodation in a dormitory. The number of beds is limited, so we recommend booking as soon as possible.

There are several private accommodations available in nearby villages, or you can camp in the immediate vicinity of the center.

MEALS

For the retreat participants, we will organize vegan catering lunches. The menu and prices will be announced later.

VENUE

Palpung Buddhist Center, Mrzli Log 7, Crni Vrh nad Idrijo, Slovenia

________________________________________________

GYALTSEN TSEMÖ PUNGYEN

(Skt. Dhvajāgrakeyūrā), meaning "Ornament on the Top of the Victory Banner," is a wrathful yellow-colored protective goddess in Tibetan Buddhism who appears with four faces and four arms, wielding weapons and ritual implements to overcome all obstacles.

Originally taught by the Buddha to ensure victory over all negative forces, her practice offers swift protection against failures, misfortune, enemies, curses, and conflicts while strengthening one's life force, health, personal power, and luck. She actively grants positive blessings including longevity, merit, material prosperity, and improved social standing, establishing lasting peace and dissolving fear in practitioners.

The practice is remarkably accessible through reciting her dharani, wearing it as a protective amulet, or displaying it on prayer flags, allowing her to manifest as a constant guardian who transforms negativity into enlightened wisdom.

__________________________________________

THE SEVENFOLD PRAYER FOR TARA'S PROTECTION

is renowned for the extraordinary blessings it conveys. Drikung Kyobpa Jigten Sumgön composed these seven verses of supplication following a visionary experience in which he saw seven different forms of Tārā.

________________________________________

RINGU TULKU RINPOCHE

is a Tibetan Buddhist Master of the Kagyu lineage. He was trained in all schools of Tibetan Buddhism under many great masters including HH the 16th Gyalwang Karmapa and HH Dilgo Khentse Rinpoche. He took his formal education at Namgyal Institute of Tibetology, Sikkim and Sampurnananda Sanskrit University, Varanasi, India and has served as Tibetan Textbook Writer and Professor of Tibetan Studies in Sikkim for 25 years.

Since 1990 he has been travelling and teaching Buddhism and Meditation at Universities, Institutes and Buddhist Centers in Europe, USA, Canada, Australia and Asia. He also participates in various interfaith and Science and Buddhist dialogues. He authored several books (see publications section) on Buddhism as well as some children's books both in Tibetan and European languages.

For any additional information, please contact us at info@palpung.si.

You are warmly invited!
Palpung Slovenia

Please share the news of the retreat with your friends, acquaintances and people who might be interested.